Archives for posts with tag: workshop

This slideshow requires JavaScript.

It was a pleasure to work with the Kagoshima University Foreign Students Association on Sunday, July 3. We had participants from Mauritania, Indonesia, Thailand, and Japan. We made star books, and although the structure was the same for everyone, the participants really forged their own paths in designing their individual books.

The participants really embraced the process, and it was wonderful to see how beautiful and unique each book was.

7月3日に鹿児島大学留学生団体と一緒にスターブックを作りました。ワークショップの参加者はモーリタニア人、インドネシア人とタイ人がいました。そして日本人もいました。

皆さんは同じ形態の本を作りましたけれど、それぞれのブックアートにそれぞれのアプローチを持って個性的なものができました。

ワークショップで「楽しい」という声がよく聞こえますが、今回は「はまった」って人もいて嬉しいです。さぁ、これから日本でもブックアート活動も広がるではないでしょうか。

This slideshow requires JavaScript.

On Sunday, I meet with a second group of participants to make star books. During the workshop, they made guidebooks to their Japanese hometowns. Rather than introducing the famous spots in the area, they were asked to create a book about the places and things that are personally significant to them.

It’s very difficult to start from zero and create a work of art in one day, but they did a great job despite the time constraints!

日曜日にまたやねだんでスターブックのワークショップを開きました。今回のワークショップでは参加者が自分の住んでいる町を紹介するガイドブックを制作しました。名所などではなく、自分の好きな場所、思い出の場所、生活の中でよく行っている場所などが紹介されています。

一日でゼロから作品の完成までできるのは簡単なことではありません。それでも、皆さんがよくできました!