Archives for posts with tag: design

A few days ago I journeyed to Okayama City for the first time to visit Cifa-Cafe where the Bound in Japan exhibition will be held in October. It’s a gem of a place, but you’d be forgiven for overlooking its modest facade, especially with the presence of the Okayama Orient Museum and the Okayama Prefectural Museum of Art right across the street. Located on the third floor is Cifaka, a design firm, as well as their cafe and gallery — and there’s even an open terrace!

I was given a quick tour (it’s a small but delightful space) by Daisuke Sakumoto, the head of Cifaka, and then we sat down to discuss the details. Sakumoto-san is originally from Kagoshima — What are the odds I’d run into someone from Kagoshima in Okayama? Sometimes fate does impress me.

Sakumoto-san is a person who loves art and design, and I’m looking forward to working with him and Cifaka in the upcoming weeks!

The book art created during the workshops will be exhibited here at Cifa-Cafe. Join a workshop! Details here.

先日初めて岡山市に行ってきました。私の目的地は、シファカフェ。来月のバウンド・イン・ジャパンの展示は、ここで開く予定です。岡山市オリエント美術館や岡山県美術館の近くにある3階建てのビルにシファカが入っています。シファカはデザイン会社、カフェ、ギャラリーを含んで様々な活動をしています。

代表取締役の作元大輔さんは店内を案内してくれて、カフェの素敵な雰囲気を浴びながらバウンド・イン・ジャパンの展示の詳細などについて話し合いました。作元さんはたまたま鹿児島(!)出身で、二人の話し合いでもちろん鹿児島のことにも触れました。

バウンド・イン・ジャパンとシファカのコラボレーションが楽しみです。ワークショップで制作したブックアートをこのギャラリーで展示させていただき、嬉しいです。

ワークショップに参加しませんか?詳しくはこちら

Book art and letterpress printing can each be considered an independent medium, but you can hardly think of one without calling to mind the other. Letterress printing has been gaining popularity in recent years, as evident by the many letterpress print shops and businesses sprouting up as well as the number of workshops and classes being offered. It is experiencing a revival, not only here in the United States but also in Japan.

The Kansai Movable Type Club (関西活倶楽部) is currently hosting its second letterpress expo (活版エキスポ), showcasing design and letterpress work being done by the creative people of Kansai. The expo is in Osaka and will run until Sunday, February 27. There are goodies for sell and workshops to inspire!

Here is the mission statement from the Club’s website. Long live letterpress!

Twitterをはじめとしたデジタル上のソーシャルネットワークが拡大する時代が到来し、その反動としてリアルな人間関係やコミュニケーションが希薄になりつつあることが指摘されています。印刷業界もDTPなどのデジタル化が進み、活版印刷という歴史的な技術が消滅の危機にさらされています。しかし、そんな活版印刷に数年前から再びスポットライトを当てたのは、老舗印刷会社の二代目たちでした。大量生産では表現しにくいぬくもりやアナログ感に注目し、活版印刷をはじめデジタル化社会の穴を補おうと活動しています。活版エキスポでは活字のオリジナル商品や、関西のクリエイターたちと活版印刷の技術を用いて制作したアナログ感ある作品などを展示・販売します。