Archives for posts with tag: book art

A few days ago I journeyed to Okayama City for the first time to visit Cifa-Cafe where the Bound in Japan exhibition will be held in October. It’s a gem of a place, but you’d be forgiven for overlooking its modest facade, especially with the presence of the Okayama Orient Museum and the Okayama Prefectural Museum of Art right across the street. Located on the third floor is Cifaka, a design firm, as well as their cafe and gallery — and there’s even an open terrace!

I was given a quick tour (it’s a small but delightful space) by Daisuke Sakumoto, the head of Cifaka, and then we sat down to discuss the details. Sakumoto-san is originally from Kagoshima — What are the odds I’d run into someone from Kagoshima in Okayama? Sometimes fate does impress me.

Sakumoto-san is a person who loves art and design, and I’m looking forward to working with him and Cifaka in the upcoming weeks!

The book art created during the workshops will be exhibited here at Cifa-Cafe. Join a workshop! Details here.

先日初めて岡山市に行ってきました。私の目的地は、シファカフェ。来月のバウンド・イン・ジャパンの展示は、ここで開く予定です。岡山市オリエント美術館や岡山県美術館の近くにある3階建てのビルにシファカが入っています。シファカはデザイン会社、カフェ、ギャラリーを含んで様々な活動をしています。

代表取締役の作元大輔さんは店内を案内してくれて、カフェの素敵な雰囲気を浴びながらバウンド・イン・ジャパンの展示の詳細などについて話し合いました。作元さんはたまたま鹿児島(!)出身で、二人の話し合いでもちろん鹿児島のことにも触れました。

バウンド・イン・ジャパンとシファカのコラボレーションが楽しみです。ワークショップで制作したブックアートをこのギャラリーで展示させていただき、嬉しいです。

ワークショップに参加しませんか?詳しくはこちら

First day in Tsuyama

After a very eventful summer, I am finally here in Okayama Prefecture, the last stop of Bound in Japan. It’s my first week here, and I have been spending my time between Tsuyama and Maniwa cities.

As I am preparing for all the activities ahead, I’ve also been meeting some of the people who will be joining me for a workshop later this month. This is the first time so far that I’ve had the opportunity to meet some of the participants in advance, and I’m happy that I have this chance to get to know them better.

Tomorrow I’m making a trip to Okayama City to check out the Cifa Cafe gallery where the Bound in Japan exhition will be held. Super exciting!

Workshop details here.

先週岡山県に到着!ここはバウンド・イン・ジャパンの最終地です。今は津山市と真庭市で活動していて、今月のワークショップに参加する人々と会ったりワークショップの準備をしたりしています。明日はシファカフェのギャラーを視察しに岡山市に行ってきます!

ワークショップの案内はこちら